Word Groups Puzzle

Sort sixteen evidence words into four coherent groups. Discover their connections before the case closes.

How to play: Select four tiles belonging to the same theme, then submit. Four mistaken submissions close the case. Hint reveals a real group clue.